TESTO A FRONTE
Semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria
II SEMESTRE 2006 - N. 35
a cura di Andrea Inglese e Chiara Montini
€ 22,00
|
NUMERO INTERAMENTE DEDICATO A SAMUEL BECKETT IN OCCASIONE DEL CENTENARIO DELLA NASCITA
|
SAMUEL BECKETT, Quattro prose brevi
SAMUEL BECKETT, Una traduzione di Montale
ANDREA INGLESE, Esplorando Beckett
KUNIICHI UNO, Il rovescio della lingua
ALAIN BADIOU, Quello che accade
GIANCARLO MAJORINO, Gli ultimi fuochi
GIULIANO MESA, Domande. Da Samuel Beckett
BRUNO CLÉMENT, Ciò che i filosofi fanno con Samuel Beckett
ALESSANDRO BALDACCI, Eclissi dell’io. Su The Unnamable e Malina
ANDREA INGLESE, Una voce in cerca di personaggi: Beckett e Pirandello
GIORGIO MASCITELLI, Appunti per una lettura del Beckett coprolalico
ANTONIO PORTA, Beckett in poesia
FRANCO FORTINI, Nota per Beckett
CESARE GARBOLI, Io non sono io
ALDO TAGLIAFERRI, Cronachetta italiana intorno a Beckett
GABRIELE FRASCA, Beckett & Beckett: il doppio come identità
CHIARA MONTINI, Breve panorama critico intorno al bilinguismo di Samuel Beckett
RUBY COHN, Samuel Beckett auto-traduttore
ERIKA OSTROVSKI, Il silenzio di Babele
PATRICK CASEMENT, La relazione di Samuel Beckett con la madrelingua
RAYMOND FEDERMAN, Lo scrittore come auto-traduttore
PASCAL SARDIN, Eccentricità e auto-traduzione in Samuel Beckett
CHIARA MONTINI, “Spostamenti”: la poetica bilingue di Samuel Beckett
LUDOVIC JANVIER E AGNÈS VAQUIN-JANVIER, Tradurre Watt con Beckett
ELMAR TOPHOVEN, Traducendo Beckett
GABRIELE FRASCA, Nota del traduttore (su Watt)