www.mangialibri.com
novembre 2009
1603. Ieyasu ha preso il potere da poco diventando l'unico e incontrastato
Signore del Giappone. Se prendere il potere non è stato facile, ancora più
difficile è mantenerlo. Lo shogun è sfuggito a un attentato mentre
andava a caccia con i suoi samurai. Adesso sta facendo visita al cantiere
del suo nuovo castello a Edo, l'antica Tokio. Le misure di sicurezza sono
imponenti, tra la folla di curiosi c'è anche Matsuyama Kaze, un ronin (i
ninja caduti in disgrazia) che si fa passare per artista da strada. Kaze
infatti, che era al servizio della famiglia rivale di Ieyasu, sta cercando
la figlia della sua vecchia Signora che ha giurato di proteggere.
All'improvviso uno scoppio. Uno dei consiglieri dello shogun cade a terra
morto. Il Signore del Giappone è vivo per miracolo. Una guardia aveva
notato quello strano artista di strada tanto abile con la katana. Viene
spiccato un mandato di cattura per il pericoloso assassino Matsuyama Kaze...
La parola “Giappone” richiama inevitabilmente immagini di natura, di
boschi silenziosi e ruscelli mormoranti, ma anche di samurai e di duelli
all'ultimo sangue. E' questo il mondo in cui ci proietta Dale Furutani
(classe 1946), uno scrittore americano di origini giapponesi (la sua
famiglia emigrò quando Dale era ancora in fasce dall'isola di Oshima alle
Hawaii). Un romanzo bipolare, che sembra nutrirsi proprio di questo mix
tra naturalezza e armonia giapponese (almeno del Giappone ritratto nel
libro, quello del 1603, non certo quello più occidentalizzato di oggi) e
tensione e adrenalina all'americana.
|
La scrittura alterna sapientemente momenti riflessivi
a parti di pura azione. Dale Furutani è capace di passare da uno stile
fatto di lunghi dialoghi e accurate descrizioni paesaggistiche a frasi
brevi e ritmi veloci, come un vero samurai sa essere saggio e spietato
quando serve. A morte lo shogun costruisce sulla storia con la S maiuscola
una vicenda di fantasia che, in quanto a capacità di catturare
l'attenzione del lettore, non ha niente da invidiare ai noir più
riusciti. Nella Edo del 1603 si muovono un infinità di personaggi che
l'autore riesce a vivificare grazie a una caratterizzazione a tre
dimensioni. Anche le comparse rimangono impresse nella mente dello
spettatore, come il burattinaio nella piazza di Edo o la matrona del
bordello della città. Ma il vero protagonista della storia e il samurai
Matsuyama Kaze. Delle sette regole del Bushido (il codice d'onore dei
Samurai) quella che lo descrive più fedelmente è la “gentile
cortesia”: "I Samurai non hanno motivi per comportarsi in maniera
crudele, non hanno bisogno di mostrare la propria forza. Un Samurai è
gentile anche con i nemici. Senza tale dimostrazione di rispetto esteriore
un uomo è poco più di un animale. Il Samurai è rispettato non solo per
la sua forza in battaglia ma anche per come interagisce con gli altri
uomini" (da Wikipedia). A morte lo shogun è capitolo conclusivo di
una trilogia che ha per protagonista proprio il samurai Kaze. Ma niente
paura, i romanzi sono stati scritti per essere letti oltre che di seguito
anche separati.
|
|
Movida
www.lankelot.eu
02 marzo 2009
Matsuyama Kaze è un
samurai, o meglio un ronin, che vaga per il Giappone alla ricerca
della figlia dei signori del clan devastato dagli eventi che portarono
alla battaglia di Sekigahara, nel 1600.
La sua è stata una
promessa in punto di morte ma la onora ogni istante della sua vita, da
tre anni a questa parte. L’immagine della sua signora, madre della
bambina, è incisa nella sua mente come sulle statuette di Kannon, dea
della misericordia, che intaglia lungo il cammino.
La personale ricerca di
Kaze “vento della pineta”, si estende in tre libri di cui “A
morte lo shogun” costituisce l’atto conclusivo. Trattasi,
dunque, di una trilogia che comprende i titoli “Vendetta nel
palazzo di giada” e “Agguato all’incrocio”, ma ogni
capitolo ha il pregio di essere a se stante, indipendente dalle altre
parti se non fosse per l’approfondimento del carattere del samurai e
delle vicende della sua lunga ricerca on the road.
“Al centro della
folla c’era uno spazio sgombro, con un solo uomo. Era di statura
media, ma muscoloso. Non aveva il cranio rasato come un samurai, e i
suoi capelli erano raccolti in una coda, ma qualcosa nella sua postura
fece pensare al capitano che fosse stato un guerriero” (pag.24).
Il momento storico è lo
stesso in cui si muove il giovane Takezo Shinmen che diverrà il
leggendario samurai Miyamoto Musashi, anch’egli devoto alla dea Kannon,
ed anche per questo motivo la mia attenzione è stata catalizzata dal
contesto sociale, dalle vie giapponesi brulicanti di tipiche
caratterizzazioni dell’epoca, dalle descrizioni degli usi, dei
costumi, di rappresentazioni teatrali, dalle figure attorno a cui si
muove questo arguto e poliedrico samurai e, soprattutto, dal suo
pensiero zen/bushidō.
Dale Furutani non lesina
particolari e suggestioni che riescono, in una manciata di pagine, ad
immergere completamente la mente nell’immagine di un’epoca assai
significativa per il Giappone.
Lo shogun della narrazione
altri non è che Yeyasu Tokugawa, fondatore della dinastia che durò per
oltre due secoli, fino all’Era Meiji. Proprio a Yeyasu è
dedicato un importante complesso di templi che si trova a Nikko. La
bellezza di questo luogo e la difficoltosa posizione del monumento
funerario dello shogun, immerso nel silenzio della foresta, rendono
appieno, a chi lo visita, l’idea della sacralità della sua figura.
L’intento dello
scrittore è il divertimento, non una perfetta ricostruzione della
complessa personalità dello shogun. L’annuncio in tal senso è
esplicito. La sua reale simpatia va ad altre personalità più
affascinanti ma di breve durata, quali Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi.
|
Eppure, a parer mio, la
visione che ne dà lo scrittore non è tanto diversa dall’immagine
dello shogun che si dice abbia scovato a fondo per trovare una linea
di parentela con la dinastia dei Minamoto per poter egli stesso
prendere il potere. Un uomo furbo, lesto nelle decisioni, di acuta
intelligenza.
La parte che viene
dedicata a Yeyasu, alla sua descrizione fisica e psicologica, alla
storia della sua ascesa politica e a quella dei suoi daimyo non
spezza la narrazione, ma s’incastra con sapienza nell’evolversi
degli eventi che riguardano da vicino Matsuyama Kaze.
Furutani, giapponese di
nascita, è originario di un’isola vicina ad Hiroshima. La sua
famiglia costretta ad emigrare alle Hawaii dopo la seconda guerra
mondiale, viene sospettata di spionaggio. Per le gravi difficoltà
economiche che ne conseguono, il bambino viene dato in adozione in
California dove crescerà non senza difficoltà a causa di pregiudizi
razziali. Molto bella la dedica del libro “Per John”, immagino il
padre adottivo, di cui non posso non riportare un estratto “Sono
stato adottato. L’uomo che mi adottò non era intellettualmente molto
dotato…..era un marinaio mercantile, e a quei tempi non c’era molto
da fare, quando si andava per mare se non leggere…me lo ricordo seduto
al tavolo di cucina a casa nostra, la sera, con un libro o una rivista
davanti, e un dizionario per studenti delle scuole medie, per cercare le
parole che non conosceva…Questo libro, come ogni libro che scrivo, è
frutto del suo amore per la lettura, che mi ha portato ad amare la
scrittura”.
Furutani riesce comunque
a laurearsi e a trovare una posizione ottimale nel mondo economico
americano. Dai suoi frequenti viaggi in Giappone, viaggi della memoria
aggiungo, coglie sfumature profonde nelle tradizioni culturali del Paese
che trasporterà vivacemente nell’avventura del samurai Kaze.
Non solo storie di spada e
filosofia zen, di guerra e tentati omicidi, di misteri e di vendette, ma
brilla di luce propria tutta la parte pittoresca ed affascinante di Edo,
l’antica Tokyo, una città che accoglie artisti, mercanti, ambulanti
che riempiono di vivacità i vicoli e forniscono luce alle speranze dei
nuovi dominatori del Giappone. In parallelo, il mondo variopinto
popolato dagli inquieti piaceri notturni in cui Kaze si muove per
trovare la bimba dispersa.
La scrittura è di stile,
senza eccessi. È elegante nel tratteggio dei personaggi, sinuosa
nella descrizione delle loro gesta. Grande nota di merito per
l’accostamento immediato dei termini giapponesi alla loro traduzione,
senza l’utilizzo di note che, seppur pregevoli e fondamentali per la
comprensione, rischiano quasi sempre di spezzare il ritmo della lettura.
Era dai tempi della
fortunata serie di Publio Aurelio Stazio, l’investigatore
dell’antica Roma della scrittrice bolognese Danila Comastri Montanari,
che non leggevo un giallo storico. Questo il mio primo pensiero, presto
dimenticato. L’accostamento è solo ideale. Il contesto è assai
diverso, mentre l’elemento investigativo scivola in secondo piano.
|
Luca Benedetti
raraMente.net
aprile 2009
Con A
morte lo shogun, Dale Furutani – giapponese di origini e
americano d’adozione - chiude l’arco narrativo iniziato con Agguato all’incrocio e Vendetta
al palazzo di giada e dedicato a Matsuyama Kaze. Siamo nel
Giappone del 1600, lo shogun Tokugawa Ieyasu ha da poco consolidato il suo
potere e Kaze è ormai un ronin, un samurai senza padrone, ma con
un ultimo incarico, ritrovare la figlia dei suoi antichi signori, caduti
durante l’ascesa dei Tokugawa. Giunto nella città di Edo, dove la
piccola è prigioniera in una casa di piacere, Kaze viene coinvolto nel
tentato omicidio del nuovo shogun, un complotto che dovrà inevitabilmente
risolvere per raggiungere il suo obiettivo primario. Se questa premessa fa
pensare ad un drammatico romanzo storico, lo stesso autore ammette, in
calce al libro, che il suo intento con questa serie è di divertire.
Furutani crea, infatti, la figura di un über samurai capace di far
incondizionatamente fronte a ninja assassini ed a manipoli di soldati
senza tema di sconfitta e disonore, abile nell’arte della spada e del
travestimento, nobile nelle scelte e persino bello d’aspetto. Se tanta
perfezione rende facile immaginare l’esito della trama, in realtà, va
detto che il vero pregio di questi libri risiede altrove.
Più propenso alla commedia che al dramma, Furutani allestisce,
innanzitutto, una ricostruzione storica e sociale particolareggiata e
molto attenta ai costumi e alle usanze del Giappone feudale.
|
Con diversi close-up sui
personaggi principali, alterna gli scenari più altolocati a quelli più
umili, passando per bische, bordelli e teatri – mirabile la
rappresentazione kabuki che Kaze improvvisa – con uno sguardo
attento alle rigide regole dell’onore e dell’etichetta o alle più
semplici consuetudini della tavola o dell’abbigliamento. Kaze stesso,
nel suo essere virtuoso, non è fine a se stesso, ma riecheggia nelle sue
azioni la spiritualità del buddhismo zen e l’etica del bushido,
storicamente formalizzato proprio in quegli anni. Un risultato che
trascende la mera narrazione, grazie ad un innesto tanto fluido tra realtà
storica e finzione – complice anche una solida traduzione – da mettere
a proprio agio anche il lettore meno vicino ad una cultura così remota e
lontana.
Sebbene, poi, Furutani metta la parola fine alla saga, negli ultimi
capitoli tratteggia perfettamente un solidissimo background per la giovane
protetta di Kaze, che non può che far pensare ad un probabile seguito a
questa trilogia.
|
Renzo
Sanson
Il Piccolo
09 marzo 2009
La saga del samurai fra storia e
leggenda
Conclusa la trilogia del nippo-americano Dale Furutani.
<Piume delicate/ velocità, grazia,
stile, eleganza./ Morte in un istante> È uno dei
folgoranti haiku che costellano anche l'ultimo volume, "A morte lo
shogun", della trilogia del misterioso samurai di Dale Furutani, che
comprende "Agguato all'incrocio" e "Vendetta al palazzo di
giada". Tre storie ambientate nel 1603 del periodo di Edo (antico
nome di Tokyo), in un Giappone medievale dilaniato dalle guerre tra shogun
(i generali), percorso da ronin (gli 'uomini onda', cioè samurai
senza padrone), mercanti, cantastorie, venditori ambulanti. Un mondo che
l'autore ricostruisce in forma romanzesca, ma assai rispettosa della
verità storica.
Anche la vita di Furutani assomiglia a un
romanzo. La sua famiglia originaria dell'isola di Oshima, si stabilì alle
Hawaii quando Dale era ancora in fasce. Dopo Pearl Harbour e la guerra,
l'esercito americano confiscò a suo nonno, sospettato di essere una spia,
"come tutti i musi gialli" residenti negli Stati Uniti, il
peschereccio che gli dava da vivere. Così a cinque anni Dale fu adottato
da una famiglia americana in California. Furutani dedica l'ultimo romanzo
a John, il padre adottivo, marinaio mercantile che gli fece amare la
lettura e la scrittura. Superando i pregiudizi razziali dell'epoca, il
giovane Furutani si è laureato e oggi ha fatto carriera. Oggi è
direttore di una grande industria, oltre che scrittore di successo. Ma non
ha dimenticato le sue origini.
|
La trilogia che si chiude con "A
morte lo shogun" è esemplare in questo senso, anche per lo stile
sobrio ed elegante, valorizzato in italiano dalla traduzione di Michele
Foschini. Lo "sguardo" di Furutani è quello di un nobile colto
samurai della penna, capace di intrecciare con maestria e leggerezza in
questa piccola storia, venata di un piacevole umorismo, anche l'etica del bushido
(il codice d'onore) e la filosofia zen che animavano i samurai, leggendari
guerrieri d'Oriente, al cui mondo è dedicata una bella mostra, la prima
in Italia, che si può visitare fino al 2 Giugno a Palazzo Reale a Milano.
Protagonista della saga è il samurai Matsuyama
Kaze - in giapponese "ventata di aria fresca" - che seguiamo
nella sua ultima missione: ritrovare una bambina rimasta orfana dei suoi
signori e padroni. Ma al di là della trama, quello di Furutani è un ikebana
narrativo che fa rivivere con arte i paesaggi, le strade, le città e i
caratteri di tutta una galleria di personaggi, dagli uomini di potere ai
più umili viandanti e contadini, compresi i duelli che ispirano i kata
del Kendo o dello laido, ovvero due discipline marziali legate all'arte
della spada, l'antica scherma giapponese. |
|
Internazionale
marzo 2009 Per
più di un secolo, l'Asia è stata fonte di ispirazione per la letteratura
di genere. Nel caso del Giappone, lo stile di vita intrinsecamente
melodrammatico dei samurai si presta bene alle saghe romanzesche. E visto
che se studi il Giappone abbastanza a fondo da scriverci un libro è
naturale che tu voglia scriverne due o tre, capita spesso di imbattersi in
sequel, dittici, trilogie. Nel 1998 lo scrittore nippo-americano Dale
Furutani ha cominciato la sua "trilogia del samurai", e A
morte lo shogun è l'ultimo capitolo. La storia si svolgeagli inizi
del seicento e ha il sapore e l'intensità epica di un film di Arika
Kurosawa, in gran parte grazie a un protagonista che ricorda moltissimo il
suo attore feticcio Toshiro Mifune. Mark
Schreiber - Japan Times
|
Nino
Mastrototaro
Flair
marzo 2009
Filosofia Jap
A morte lo shogun di Dale Furutani chiude
la trilogia sulla vita di Kaze, fascinoso samurai che ci apre le porte di
un mondo che incanta. Quello dell'antica cultura giapponese che comprende
poesia e guerra, spiritualità ed erotismo.
|
|
Pino
Cottogni
www.sherlockmagazine.it
12 marzo 2009
In questo volume il valoroso samurai Matsuyama
Kaze, che si muove in un Giappone medioevale, porta finalmente a termine la
sua missione
Con il romanzo A morte
lo shogun in libreria dal 5 di marzo si conclude la “Trilogia del
mistero del samurai” dello scrittore Dale Furutani, americano ma di
origini giapponese.
Una trilogia di gialli che
narrano le avventure che vive un samurai di nome Matsuyama Kaze nel
compimento di una missione d’onore, quella di ritrovare la figlia del suo
ex padrone che è stata rapita e forse destinata a finire in un bordello. I
romanzi sono resi interessanti non solo per le vicende narrate ma anche per
la precisa ricostruzione storica del paese e del modo di vivere dove si
muove il coraggioso samurai in quanto siamo nel Giappone del 1600.
I romanzi per formando una trilogia possono
essere letti ognuno come una storia a se e le avventure del protagonista si
svolgono in un brevissimo lasso di tempo.
|
L’autore oltre che essere figlio
di giapponesi per meglio ambientare quanto descritto nella trilogia ha fatto
vari viaggi nel suo paese natale e fatto serie ricerche del periodo storico.
In questa avventura il
protagonista è arrivato a Edo, l’antica Tokio e nel suo girovagare alla
ricerca della bambina viene addirittura scambiato per l’assassino che ha
attentato alla vita di Tokugawa Ieyasu, il nuovo shogun e così per lui la
ricerca diventa ancora più difficile perchè deve nascondersi.
Tokugawa Ieyasu è un
personaggio realmente esistito (come vari altri citati nella trilogia) e il
suo shogunato è durato più di duecentocinquant’anni.
I precedenti romanzi della
trilogia sono Agguato all’incrocio e Vendetta
al palazzo di giada entrambi pubblicati dalla
Marcos y Marcos.
|
|
Matteo
Di Giulio
www.sentieriselvaggi.it
18 giugno 2009
Il samurai e l'arte
del delitto
Un personaggio ammaliante, un ronin che vaga nel Giappone in rovina del
diciassettesimo secolo, risolvendo delitti. Marcos y Marcos ha appena finito
di pubblicarne le gesta in Italia in una trilogia d’impatto, dai chiari
riferimenti cinematografici, da Mizoguchi a Kurosawa.
Si chiama Matsuyama Kaze, che significa «Vento nella pineta». È un nome
inventato, perché l’ex samurai è in realtà un ronin, un randagio senza
padrone che, dopo la sconfitta delle forze alleate a Toyotomi Hideyoshi
nella battaglia di Sekigahara, è in fuga dai nemici, non svela la sua vera
identità sino alla fine. Un personaggio mitico eppure di grande
verosimiglianza, un combattente nato, di media corporatura ma dal talento
innegabile con la katana in mano. Kaze è uno spadaccino, di quelli con
l'arma nel sangue, un uomo che vive per il bushido, il codice d’onore, che
non ammette il torto neanche quando se lo trova di fronte. Ed è così che,
nel suo esordio, Agguato all’incrocio, finisce per indagare su un
misterioso omicidio.
Matsuyama Kaze è un esempio di epos del sol levante: nasce dalla penna
vivace di Dale Furutani, scrittore di origini giapponesi, hawaiiano
d’adozione. Pur non essendo nato e cresciuto in Giappone l’autore ne
padroneggia pienamente riti, cultura e tradizioni. Durante un viaggio nella
terra dei suoi avi, sulla antica strada Tokaido, la trasversale che univa
Kyoto a Edo, l’antica capitale Tokyo, formula l’ipotesi di Vendetta al
palazzo di giada, secondo capitolo della trilogia.
Le mirabolanti avventure di Kaze, concluse con l’ultimo arrivato, A morte
lo shogun!, che completa tutti i misteri e ricuce ogni filo lasciato in
sospeso nei due precedenti romanzi, sono storie di grande umanità. Il suo
spirito guerrigliero è lo stesso che pervade i film di Kurosawa Akira –
Yojimbo è l’evidente riferimento spirituale di Vendetta al palazzo di
giada, dove la ricerca di una ragazza scomparsa porta alla luce un mondo
scabroso – o Mizoguchi Kenji.
Da I racconti pallidi della luna d’agosto, per esempio, sono
mutuate alcune bellissime scene corali di ricostruzione popolare.
|
Uno dei dettagli che maggiormente
caratterizza le opere di Furutani è proprio la cura minuziosa dei
particolari. Insieme al rigore etico, all'ironia e al grande senso del
ritmo.
La sua prosa, scorrevole, è il necessario antipasto per entrare in un modo
cupo e misterioso, dove il delitto è sempre in agguato, eppure storicamente
ineccepibile. Grazie a Furutani, così come avveniva con le pellicole dei più
importanti registi dei grandi classici a base di spade e di samurai –
ed è questo il principale pregio, un piccolo miracolo di perizia – si
viene avvinti imparando. Le storie gialle, sempre tese, sempre ricche di
colpi di scena, aiutano a maggior ragione chi ami il genere e cerchi un
prodotto di qualità. Il ronin-investigatore indaga con coraggio e astuzia,
e non si perde d’animo neanche nelle situazioni più complicate. In
Vendetta al palazzo di giada, il più forte dei tre episodi – che possono
essere letti anche singolarmente, senza che se ne perda gusto nella
fruizione – si ritrovano anche vaghi echi di Edogawa Rampo, il maestro del
nero giapponese.
L’universo noir di Furutani è al tempo stesso, però, leggero e
sarcastico. Non mancano nei personaggi e nelle icone facilmente
riconoscibili riferimenti al passato e al presente di una nazione in
contraddizione. Tanto l’ingenuità contadina dei Tora-san di Yamada Yoji
quanto la violenza dei duelli di Kato Tai. Se l’imperatore in persona,
Kurosawa Akira, avesse potuto mettere mano sui tre romanzi, ne siamo sicuri,
avrebbe potuto trarne una trasposizione magistrale. Ma anche così, su
carta, l’opera è di una ricchezza e di una complessità, intesa come
unicum narrativo, da risultare cinematografica sin dalle prime pagine.
Se l’epopea di Matsuyama Kaze – che dei gloriosi personaggi
impersonati da Mifune Toshiro è sicuramente un perfetto alter-ego
letterario – è teoricamente finita, il suo spirito colora d’onore
il cielo azzurro e dà un nuovo senso al concetto giapponese di noiru. In
attesa di un epigono che sappia eguagliarne, su carta a o su schermo poco
importa, la perfezione morale.
|
Edyth
Cristofaro
www.martelive.it
2 luglio 2009Ha
un che di contagioso questa trilogia di Dale
Furutani che con il volume A
morte lo Shogun chiude il sipario sulle avventure del samurai
Matsuyama Kaze. Anche questo romanzo è una finestra luminosa sul Giappone
del 1603 che si apre e chiude tra poesia, filosofia e saggezza antica.
Ogni evento, ogni scenata descritta e raccontata diventa un momento
elegante, sempre efficace dal punto di vista dell'intrigo e anche
altamente giocosa, in un crescendo di situazioni anche paradossali che
esprimono sempre e comunque una sorta di comicità latente e di ironia
sottesa.
Il Samurai Detective se la deve vedere, questa volta, proprio con coloro
dai quali fugge, il neoeletto shogun Ieyasu e la sua gang di daimyo (la
carica feudale più importante tra il XII ed il XIX secolo in Gaippone).
Ma la ricerca della figlia della sua Signora, morta durante la battaglia
di Sekigahara che ebbe luogo il 21 ottobre 1600 nella prefettura di
Mino, una bimba di nove anni, probabilmente finita in un bordello nella
'Città delle bambole', il quartiere a luci rosse di Edo (l'antica Tokio)
lo conduce proprio nel covo del nuovo regnante.
Ha un che di contagioso l'energia che circola per le vie di Edo: un viavai
incessante, un grande fiume che scorre giorno e notte di guardie e
mercanti, acrobati e mendicanti, operai, manovali e capannelli animati da
pettegolezzi che rimbalzano in infinite nuove versioni.
Ieyasu è scampato per un soffio a un attentato mortale e i suoi fedeli
hanno già un nome per l'attentatore: Matsuyama Kaze, il nostro samurai
viandante, maestro di spada, che non avrebbe mai usato un moschetto per
uccidere. Bello come un attore, saggio come un maestro zen, forte e astuto
come un guerriero, questi si aggira nel luogo dell'attentato per
tutt'altra ragione. Costretto a camuffarsi da giocoliere per sfuggire alle
guardie imperiali, Kaze fa innamorare un'attrice kabuki, aiuta due balordi
a evitare la bancarotta per portare finalmente a compimento la propria
missione e per poter scoprire chi ha realmente attentato alla vita dello
shogun. |
Finalmente tutti i
misteri si risolvono ed i fili lasciati in sospeso nei due precedenti
romanzi trovano la loro giusta trama. Una prosa scorrevole ci accompagna
nel nostro viaggio in un modo cupo e misterioso, dove il delitto è sempre
in agguato, eppure Furutani rimane comunque storicamente ineccepibile. La
sua cura minuziosa dei particolari, insieme al rigore etico, all'ironia e
al grande senso del ritmo rendono l'ultimo romanzo della trilogia una
degna conclusione della storia che ci appare sempre più un film scomposto
e riportato su carta. Non si può non rimanerne coinvolti, non si può non
desiderare di giungere all'ultima pagina per scoprire quale sarà il
finale e, anche questa volta, Furutani non ci deluderà, lasciandoci col
fiato sospeso fino alla fine quando tutte le trame nascoste si
scioglieranno. Anche questo volume al pari degli altri due Agguato
all'incrocio e Vendetta al palazzo di giada, può essere letto
come una storia a sé: ogni capitolo di questa trilogia ha il pregio di
essere a se stante, indipendente dalle altre parti se non fosse per
l'approfondimento del carattere del samurai e delle vicende della sua
lunga ricerca on the road. Insomma, una lettura straordinaria che ha la
capacità di portarci indietro al tempo in cui l'onore, la rispettabilità
e la saggezza avevano ancora un immenso valore.
Da leggere nei giorni di questa, speriamo, afosa estate: sarà un'ottima
compagnia per le prossime vacanze, soprattutto se avete l'animo dei
viaggiatori che sanno ancora sognare... |
Matteo
Di Giulio
Milano nera
luglio 2009Dale
Furutani, hawaiiano di origini giapponesi, è uno scrittore di
classe. Appartiene a quella razza rara di creatori di storie capaci di
coniugare la finestra dei generi con il rigore.
Nella trilogia dedicata al ronin Matsuyama Kaze, samurai senza padrone in
giro nelle pericolose strade del diciassettesimo secolo, poco dopo la
rovinosa sconfitta della sua casata nella campale battaglia di Sekigahara,
si sposano infatti sia un affresco storico-sociale molto credibile che una
prosa dal taglio classico.
Kaze, il cui nome vuol significa «Vento della pineta», è alla ricerca di
una bambina scomparsa. Una promessa solenne lo lega, un filo diretto con il
codice del bushido in cui, in un mondo alla deriva, è tra i pochi
a credere ancora. Sulla sua strada, come nei precedenti capitoli della saga,
un oceano di imprevisti.
Se in Agguato all’incrocio e in Vendetta al palazzo di giada
risaltavano le premesse, in A morte lo shogun si tirano le
fila in nome delle conseguenze.
|
Il rapporto causa-effetto trova il suo
fatale compimento in un’opera dove l’azione, più insistita del solito,
non è mai fine a se stessa; piuttosto un mezzo per esplicitare le pulsioni
che regolano un’epoca realmente esistita ma ormai dimenticata.
L’omaggio ai capolavori della tradizione chambara e il ritmo
cinematografico della narrazione, scandita da capitoli brevi e dialoghi
serrati, si fanno ancora più evidenti.
Kurosawa Akira, Gosha Hideo e Mizoguchi Kenji risplendono di vita propria, e
il loro spirito cristallino riluce più che mai di onore e gloria. Il grande
pregio di ognuno dei tre libri - A morte lo shogun non fa
eccezione - è l’eccellente fruibilità singola, anche se è come
parte di un insieme ben strutturato e magistralmente descritto che trova il
compimento ultimo.
Per amanti dell’azione e per appassionati di cultura e filosofia
orientali: nessuno ne rimarrà deluso.
|
intervista 