STANISLAW LEM
Il congresso di futurologia

Recensioni

Narratore sci-fi di culto, sovieticamente utopico, occidentalmente dispotico. Il polacco Stanislaw Lem è stato il creatore del Solaris di Tarkovskij (di cui anche Hollywood ha declinato una recente variante), che è il manifesto di un anti-rinascimento, proiettato nel futuro e aderente ai modelli anti-utopici della letteratura socialista. Ora Marcos y Marcos – insieme ai comici racconti di Cyberiade, tradotti per la prima volta (e di cui ci occuperemo presto) – ripropone dopo circa dieci anni nella traduzione di Sandra Cecchi Il congresso di futurologia.
Il racconto lungo, uscito nel 1971 (dieci anni dopo Solaris) e privo del carattere magniloquente che può sedurre il grande schermo, è la parodia di un futuro anteriore, governato dalla chimica farmaceutica. Ijon Tichy è un glorioso astronauta invitato a un congresso di futurologia in uno stato centroamericano (che l’autore chiama Costaricana e che molto ricorda il coevo Bananas alleniano). Un salone dell’astronautica in un mastodontico albergo lounge dove la rivoluzione che imperversa 

Marco Belpoliti
L'Espresso
febbraio 2004

Poeta, autore di saggi, ma soprattutto scrittore di fantascienza, Stanislaw Lem, nato in Polonia nel 1921, è, insieme a Philip Dick e a Kurt Vonnegut, uno dei grandi narratori dell'anti-utopia contemporanea. Questi tre autori hanno descritto con anticipo di venti-trent'anni il destino antropologico delle società occidentali, in cui scienza e tecnologia la fanno da padrone. "Il congresso di futurologia", uscito nel 1971, sembra stampato solo qualche ora fa.
Un astronauta, Ijon Tichy, si reca al congresso di futurologi che si tiene in uno Stato del Centro America, dove è in corso una guerra civile, funestata da atti di terrorismo, interventi dell'esercito e incursioni di militari americani. La prima parte del romanzo è un succedersi di colpi di scena con distruzioni di alberghi e fuga attraverso le fogne. Il tono del racconto è paradossale e grottesco. Il lettore si abbandona divertito alle descrizioni in prima persona di Ijon, antieroe timido, che comincia a non distinguere più tra realtà e allucinazione.
Trasportato da un elicottero americano, dopo un'operazione e una lunga ibernazione, l'astronauta si risveglia nel 2039. 
È a New York e vive in una società in cui sono

 stati eliminati i conflitti e le guerre.Con il suo diario Ijon Tichy ci rivela, dettaglio dopo dettaglio, la realtà di una società dominata dagli psicofarmaci: a una serata mondana un commensale gli getta nel tè una sostanza e subito Ijon si mette ad adorare il tovagliolo. Tutto è regolato da pastiglie e sostanze chimiche. In questa anti-utopia anche il linguaggio è manipolato mediante trasformazioni: ogni vecchio termine è tradotto in un nuovo linguaggio che altera le parole originarie. Il suo mentore, il professor Trottelreiner, proveniente come lui dal congresso di futurologia, gli spiega che la nuova realtà è solo una falsificazione ottenuta attraverso un gioco e controgioco di sostanze: la realtà non è bella e accogliente, bensì squallida e orrenda. Sogno dentro il sogno, l'astronauta ci descrive un mondo che è simile al nostro, solo un po' più allucinato e paradossale, ma non più di tanto.
Lem è uno scrittore satirico, capace di rinnovare non solo il genere fantascientifico, ma anche di recuperare la lezione delle avanguardie polacche dei primi decenni del Novecento, oltre a quella di scrittori originali come Witkiewicz e Schulz. La forza del suo modo di raccontare, come mostra questo godibile romanzo, sta nell'intreccio di comicità ed etica, e in umorismo leggero ma perforante.

Una storia incredibile. I partecipanti a un congresso di futurologia, chiusi nel loro Hilton in una città del Centro America, si scontrano e si accapigliano su quale sarà il futuro del mondo. Per le strade, intanto, infuria la guerriglia. Due mondi paralleli e indifferenti destinati a venire in contatto. Un astronauta, ospite del congresso, finisce coinvolto negli scontri e, incredibilmente, si ritrova nel futuro. Storia di fantascienza classica, assume un tono particolare grazie all’inventiva di Lem, autore polacco del molto noto Solaris, con uno stile e una fantasia che lo affianca a Kurt Vonnegut, anche se non è lontano dalle estrapolazioni più rigorose di Herbert George Welles (ricordiamo Il risveglio del dormiente). Tra i futuri possibili, Lem ce ne descrive uno destinato a farci riflettere (anche pensando a quel polpettone di Matrix), visto che la nostra società mondiale, almeno per gli occidentali,