Paola Mazzarelli

Paola-Mazzarelli

  • Ruoli:
  • Luogo di nascita:Italia
  • Nazionalità:Italia

Biografia

Paola Mazzarelli, laureata in anglistica, ha studiato Translation studies con Susan Bassnett all’università di Warwick (GB). Traduce dall’inglese per l’editoria. In trent’anni di attività ha tradotto testi di ogni genere: narrativa contemporanea, classici, narrativa di intrattenimento, letteratura per ragazzi, saggistica, memorialistica, letteratura di viaggio (Mondadori, Rizzoli, Garzanti, Guanda, Corbaccio, Longanesi, Edizioni EL, Salani, Einaudi, Gallucci, Marcos y Marcos e altri). La riflessione sul mestiere del tradurre l’ho portata nel tempo a occuparsi anche di didattica della traduzione. Ha tenuto corsi e seminari presso varie istituzioni pubbliche e private e dal 2007 è coordinatrice didattica della Scuola di Specializzazione per Traduttori Editoriali tuttoEUROPA. È tra i fondatori della rivista online Tradurre. Pratiche teorie strumenti (http://rivista tradurre.it).