Ecco la letteratura rinnovabile.
A Milano "L'arte della cover". Con Marcos y Marcos

Kafka e Gogol' interpretati da Tullio Pericoli

da: www.affaritaliani.it 
Lunedí 19.10.2009 14:30

L’ARTE DELLA COVER - È cronaca recente: il plagio, più o meno consapevole, è sempre più diffuso. Perché non rendere invece un onesto omaggio alle proprie fonti di ispirazione valorizzando, nello stesso tempo, l’interpretazione? Perché non fare del riciclo, del rilancio, una bandiera? Dichiarando, s’intende, il testo di partenza. Scrivere è una grande e diffusa ambizione che alimenta sogni, speranze e centinaia di scuole di scrittura. Ma chi l’ha detto che si debba sempre partire da zero, illudersi di inventare sempre qualcosa di completamente nuovo?
I libri custodiscono miniere di idee ed emozioni che vivono di circolazione e movimento. Pensiamo alla letteratura come fonte di energia pulita, dunque rinnovabile: riciclando in modo creativo materia esistente si crea nuova materia, si allargano orizzonti, si rendono possibili nuove conquiste.
Come in tutte le arti, l’originalità sta innanzitutto nell’interpretazione. Le cover musicali sono spesso migliori degli originali, il doppiaggio può migliorare la recitazione di un attore, la colonna sonora è decisiva per le emozioni che trasmette la scena di un film. Perché non può valere lo stesso per la scrittura? Le nuove idee, come il petrolio, cominciano a scarseggiare. Ma possiamo rinnovare energia attingendo a un patrimonio letterario ricchissimo da riscoprire e far rivivere. Leggendo e copiando si impara. I nostri premi letterari, che in parte si trasformeranno in laboratori di scrittura, si configurano così: scegli un testo di pubblico dominio,riscrivilo, fallo tuo, in una combinazione fertile di nuovo e già esistente. Per vedere cosa resiste, cosa si può migliorare, dove e come lasciare la propria impronta. Per divertirsi e riflettere sulla flessibilità delle parole, la vitalità delle idee, la circolarità delle storie.

Il progetto prevede:
1) una giornata di gioco, gara e spettacolo,con la partecipazione di “artisti della scrittura”, del mondo della letteratura, della comunicazione e dello spettacolo;
2) una Lotteria letteraria (Lampi di genio);
3) un Premio letterario (E tu, ce li hai i numeri?).

Maurizio Matrone, che ha messo in pratica l’idea della letteratura rinnovabile riscrivendo il romanzo di Massimo Bontempelli La vita intensa, ne illustra la filosofia; gli altri ospiti proporranno esempi spettacolari nel campo della letteratura, della musica e del cinema. Ascolteremo più versioni dello stesso brano musicale; proietteremo la scena originale di un film e la stessa scena nel relativo remake; mostreremo la stessa scena di un film con diverse colonne sonore. Paolo Nori dimostrerà come persino una differente lettura ad alta voce di un testo ne possa cambiare radicalmente l’effetto. Vinicio Capossela leggerà la sua riscrittura di un brano letterario,
affiancato da un attore che leggerà l’originale. Il pubblico verrà coinvolto per tutta la giornata in una lotteria letteraria molto dinamica. Tra i concorrenti, tutti dotati del numero che hanno ricevuto tramite Ri’Card, verranno estratti a sorte (con il classico cestello in ottone a manovella) i fortunati che si sfideranno a eliminazione diretta. La giuria esprimerà il voto pubblicamente con le palette numeriche.Tutte le riscritture prodotte verranno comunque pubblicate sul sito www.letteraturarinnovabile.com. Accanto a Capossela, Nori, Matrone, gli altri ospiti coinvolti.

LOTTERIA E PREMIO LETTERARIO -  Lotteria letteraria Lampi di genio. Riscrittura lampo durante il BookJockey Day di due brani molto brevi. Il primo sarà a sfondo letterario e verrà sottoposto a tutti i partecipanti. Tra gli autori estratti a sorte verrano votati pubblicamente i finalisti, chemsi cimenteranno nella rielaborazione letteraria di un breve brano tecnico
e si sfideranno in un torneo a eliminazione diretta finché verrà decretato
il vincitore.

Premio letterario E tu, ce li hai i numeri? - Il BookJockey Day inaugura un premio letterario: i concorrenti si sfideranno su una prova più meditata, riscrivendo a casa un testo di pubblico dominio a scelta da depositare nel sito www.letteraturarinnovabile.com. La giuria di esperti sceglierà il vincitore, gli otto testi migliori verrano letti durante la cerimonia di premiazione presso una biblioteca milanese e pubblicati da Marcos y Marcos in un’antologia dedicata alla cover
letteraria. I vincitori riceveranno in omaggio una Ri’Bike, bicicletta a tema artistico-
numerico.

DOVE
Triennale di Milano, Salone d’onore - viale Alemagna 6

QUANDO
sabato 28 novembre 2009, 10 – 17:30

IN RETE
Per illustrare il progetto e i suoi sviluppi, raccogliere le iscrizioni e i testi che partecipano al Premio letterario E tu ce li hai i numeri?, nonché per pubblicare tutte le opere di riscrittura abbiamo realizzato un

SITO INTERNET DEDICATO: www.letteraturarinnovabile.com

OSPITI, LETTORI, GIURATI
Attilio Azzola regista cinematografico
Matteo B. Bianchi romanziere, scrittore di programmi radiofonici per la RAI e televisivi per MTV
Vinicio Capossela cantautore e scrittore
Vincenzo Costantino Cinaski poeta e scrittore
Maurizio Matrone scrittore, direttore Fondazione Marilena Ferrari
Paolo Nori scrittore e straordinario lettore ad alta voce
Francesco Serra giornalista e organizzatore di eventi
Claudia Tarolo editore, editor, traduttrice letteraria
Annamaria Testa esperta di comunicazione, titolare Progetti Nuovi, docente Università Bocconi
Marco Zapparoli editore

Dopo la giornata pilota, ci proponiamo di far circolare questa manifestazione in altre città nel corso del 2010, coinvolgendo piccole e grandi “star” locali, realizzando così, probabilmente per la prima volta, un torneo letterario a carattere itinerante.

Progetto ideato da Maurizio Matrone, Francesco Serra, Claudia Tarolo e Marco Zapparoli
e realizzato da Marcos y Marcos in collaborazione con Il Gioco del Lotto

Home page