I NOSTRI ULTIMI LIBRI
Ecco i libri pubblicati negli ultimi mesi.
Fra qualche settimana, anche la pagina del catalogo cambierà volto.
Cliccate pure sulle carte: potrete "entrare" nei libri.
Date un'occhiata all'Agenda rinnovabile: l'unica agenda che potete iniziare ad usare quando volete voi. Il nostro versante saggistico, invece, è rappresentato da una rivista specializzata in teoria e pratica della traduzione: Testo a Fronte. Per chi è a caccia di personaggi eclettici ed eccentrici, invece, c'è RIGA.
Buone letture!
Jakob Arjouni
EDDY IL SANTO
Eddy Stein vive a Kreuzberg, quartiere trendy 'alternativo' di Berlino.
Pieno di talento musicale, suona nei Lover's Rock, sgangherato gruppetto di fama locale.
Una storia d'amore, uno spaccato ridanciano, spietato e anticonvenzionale di una delle città più amate d'Europa.
Una commedia dolceamara su giri e raggiri del destino.
Franco Buffoni
UNA PICCOLA TABACCHERIA - Quaderno di traduzioni
In ogni testo che capisco di voler 'tradurre' cerco di individuare l'elemento prevalente, quello irrinunciabile: può consistere nell'intarsio ritmico-melodico, o nel pensiero nitidamente formulato, oppure nell'illuminazione, nell'epifania: quel guizzo, che da solo costituisce il senso profondo del testo.
Paolo Nori
SI CHIAMA FRANCESCA, QUESTO ROMANZO
In questo romanzo ci sono: una macchina meravigliosa, un posto per andarci a riflettere, una città russa famosa per la sua produzione di pentole, un armeno che gli piace citare Cechov crede di essere furbo, una certa dose di compiacimento nello scoprire di essere poco normali, una quantità di pensieri che vanno e che vengono e che non lo fanno mai stare tranquillo, una scena di pianto nella biblioteca Lenin di Mosca.
Albrecht Goes
NOTTE INQUIETA
La notte è nera e tempestosa, la follia nazista e la morte ammorbano l'aria, eppure in quella stanza trionfa la vita. La bella Melanie sale le scale di nascosto e viene ad abbracciare per l'ultima volta il suo capitano. In tre dividono pane e miele, un sorso di caffè vero. Ma in quella notte inquieta sguardi, abbracci, voci e parole uniscono per sempre, e rendono giustizia assoluta.
Riga 32
JOHN BERGER
Critico dell'arte, poeta, giornalista, romanziere, sceneggiatore cinematografico, autore teatrale e disegnatore o – come lui stesso preferisce definirsi – semplice storyteller, John Berger (Londra, 1926) è forse lo scrittore vivente più amato e seguito da scrittori, artisti, filmaker, fotografi, uomini e donne di teatro di tutto il mondo.
Poeti italiani 1967 - 2010 a cura di Adriano Napoli
VOLA ALTA, PAROLA
Non ho inteso soltanto allestire un album celebrativo del Premio e della sua storia, ma ho provato piuttosto ad articolare un percorso critico sulla poesia che sia di sostegno al lettore, aiutandolo ad orientare lo sguardo.
Teoria e pratica della traduzione letteraria
TESTO A FRONTE 45
DIRETTO DA F. BUFFONI, P. PROIETTI, G. PUGLISI
Nessun diritto è riservato
magari da me si copiasse
tanto quanto dagli altri ho copiato.
Andrea Zanzotto
Sebastià Alzamora
MIRACOLO A MAIORCA
Isola di Maiorca, anni Venti: Pere de Son Gall, giovane contadino romantico e geniale, ha due sogni. Il primo: costruire una macchina volante. Il secondo: conquistare il cuore della celestiale Maria Boscana.
Miracolo a Maiorca è una commedia romantica, piena di erotismo e gioia di vivere. Basata su una storia vera, è un inno all'amore e alla tenacia che solo i veri visionari hanno.
Giorgio Caponetti
QUANDO L'AUTOMOBILE UCCISE LA CAVALLERIA
Sono giovani, ci credono. Federigo Caprilli, il cavaliere volante, bello, libero, pronto a lottare contro paure e pregiudizi. Emanuele Cacherano di Bricherasio è 'il conte rosso'; crede nel progresso e nell'uguaglianza. Fonda la FIAT con questo spirito, unendo altre menti e capitali.
Caprilli e Bricherasio sono amici per la pelle.
Si confidano progetti e segreti.
Il mistero della loro morte non è mai stato svelato.
Cristina Alziati
COME NON PIANGENTI
"La mia impressione è questa: siamo di fronte a un'autrice vera, diversa dai poeti 'di moda', potente nell'espressione, capace di condensare in immagini lancinanti un pensiero di vasta portata, insieme lirico e, si potrebbe quasi dire, epico, poiché sa attraversare la soggettività individuale affilata da un'esperienza terribile e aprirsi a uno sguardo sugli altri, sui sofferenti, sui minacciati, sui negati."
Fabio Pusterla
Milo De Angelis
LA CORSA DEI MANTELLI
La corsa dei mantelli è un racconto fiabesco – scritto da Milo De Angelis negli anni Settanta e qui riproposto insieme a un' inedita versione teatrale – ma è anche un grande archivio di immagini e di presenze che poi nutriranno la sua poesia: la ragazza guerriera, le edicole cittadine, i campi di calcio, il gesto atletico, le palestre, tutto un mondo adolescente attraversato dal gusto della sfida e del valore.
Fabio Pusterla
PIETRA SANGUE
Muri che crollano, rottami sulle onde, come in un trionfo di pagine e brandelli: sfilano le cose, in questi versi di Fabio Pusterla, tra luce e oscurità, e sono quasi più i drammi che le gioie. Con l'aiuto della penna, la voce per un istante ricompone lo strappo, lo sguardo avvista qualcosa che rimane: la poesia, appunto.
Dale Furutani
AGGUATO ALL'INCROCIO
Prefazione di Gabriele La Porta
Agguato all'incrocio è come Kaze il samurai: rapido, elegante, vellutato.
Alterna la bellezza della natura, la grazia di una danza noh o la folgorazione di un haiku a momenti di suspence e scene d'azione: una ventata d'aria fresca, carica di spiritualità shintoista e di un umorismo delicato e sapiente.
Ángeles Caso
CONTROVENTO
Prefazione di Sandra Petrignani
São viene da lontano.
Approda a Lisbona, e le sembra un luogo di salvezza. Cerca una casa, un lavoro: la dignità di stare al mondo. È convinta che nulla la possa fermare. La minaccia in effetti è del tutto inaspettata. Proviene dal terreno insidioso dell'amore.
Pedro Lemebel
HO PAURA TORERO
Prefazione di Marco Belpoliti
Scritto con linguaggio gioioso e barocco, meravigliosamente sovversivo, questo romanzo è una satira divertita della dittatura, ma soprattutto una splendida storia d'amore (impossibile), che celebra il trionfo dei sentimenti e dell'erotismo su pregiudizi, barriere, meschinità.
Jakob Arjouni
CARTA STRACCIA
Devoto a Bacco, Tabacco e Venere, Kemal Kayankaya, detective turco con passaporto tedesco, rimedia un ingaggio.
Una perla, drammatica e scanzonata, del genere 'etno-thriller', di cui Arjouni fu il fondatore, diciannovenne, all'alba degli anni Novanta.
Fulvio Ervas
COMMESSE DI TREVISO
La spinosa indagine piomba sulla scrivania dell'ispettore Stucky, che gira a vuoto, si perde per canali e osterie. Finché una bella commessa nera non ci lascia la pelle.
Stucky interroga commesse altissime, segue piste sfuggenti attraverso una Treviso profumata e acquatica. Entra nel mondo della vittima, Jolanda, con pudore e umanità. Scopre seconde case, seconde vite.
Lello Gurrado
INVERTENDO L'ORDINE DEI FATTORI
Se arriva il giorno in cui il mondo che conoscevi non esiste più. Se arriva il giorno in cui il tuo lavoro non ha più senso, quello che avevi imparato a fare così bene ha preso altre strade, veloci, economiche, immateriali. Se arriva il giorno in cui tuo figlio ti compatisce e ti protegge, ti tratta con benevola comprensione.
Entri in crisi, magari sbandi. Oppure ti abbandoni alla vita, esci dalla fila, smetti di correre, scopri sul filo della follia la tua magnifica libertà.
Almanacco di Letteratura rinnovabile 2011
LA NATURA DELL'ACQUA
Questo secondo Almanacco di Letteratura rinnovabile nasce lungo il fiume Trebbia, con Route 45, corso di scrittura creativa dedicato all'acqua organizzato a Bobbio da Marcos y Marcos nel giugno del 2011. La natura dell'acqua raccoglie gli interventi degli scrittori che hanno partecipato con lezioni, esempi, spettacoli, passeggiate narrative; alcuni racconti dei partecipanti al corso, immagini di questa settimana avventurosa e le dodici fotografie vincitrici del concorso fotografico.
Chester Himes
RABBIA A HARLEM
Imabelle è una bomba di sesso e malizia, e ha per le mani un malloppo che scotta.
Jackson è cotto marcio di lei: se la prende in casa e la aiuta a occultare il bottino. Quando Imabelle scompare nel nulla, Jackson chiede una mano al fratello Goldy – un tossico travestito da suora che semina improbabili premonizioni – ma è peggio che andar di notte.
Un viaggio crudo, esilarante nella giungla di una metropoli spietata: un affresco imperdibile, un capolavoro citato e imitato da grandi scrittori e registi celebri.
Friedrich Dürrenmatt
ROMOLO IL GRANDE
Roma, quinto secolo dopo Cristo.
L'impero romano è allo sfascio. Romolo Augusto, erede suo malgrado dei fasti del passato, sembra quasi compiacersi della marcia trionfale che accompagna la calata dei germani verso Roma, sotto la guida di Odoacre.
Con il suo fare stoico e buffonesco, fintamente sprovveduto, Romolo scaglia saette valide e attuali per qualsiasi governo, qualsiasi potentato, in qualsiasi frangente della storia umana.
Ángeles Caso
UN LUNGO SILENZIO
Le chiamano le rosse, le sconfitte? Loro custodiscono vittorie più vere.
Dovranno lottare per conquistarsi un tetto, un lavoro?
Sono pronte. Donne come loro non si arrenderanno mai.
Accarezzano il passato, affrontano il presente e si proiettano nell'avvenire.
Una storia vera.
Carlene Thompson
IL NOSTRO SEGRETO
Una splendida serata, una festa fra amici: si ride, si scherza, tutti sono un po' brilli. All'improvviso Gretchen, la bellissima pianista, sale sul cornicione, avanza, barcolla e… Dillon la spinge nel vuoto!
Marissa ne è certa:
ma al processo, nessuno la pensa come lei.
Sembra che tutti, in paese, abbiano qualcosa da nascondere. E che tutti siano, in qualche modo, ricattati da Dillon.
Fulvio Ervas
L'AMORE È IDROSOLUBILE
Alice è scomparsa a ferragosto. Per dieci anni, di lei non si è saputo più nulla. Poi un'alluvione fa affiorare uno scheletro. Bianchi fogli manoscritti invadono Treviso. Sono le fotocopie di un'agenda: rispettabili professionisti ritratti nel loro più intimo comportamento amoroso e paragonati a millepiedi, vermi solitari, larve luminose, cavallette. Erano amori deboli, idrosolubili. Come il sale e lo zucchero. Firmato: Alice. Il mistero sembra più fitto di un frutteto di kiwi abbandonato, ma la soluzione è nell'aria. Per fortuna Stucky è in forma più che mai. In corpo e in spirito. Un giallo celestiale.
Arkadi e Boris Strugatzki
PICNIC SUL CIGLIO DELLA STRADA
Marmont, una cittadina industriale come tante altre.
Eppure, poco oltre la periferia, qualcosa è cambiato irreversibilmente. Al di là di hangar e capannoni, in mezzo a una natura splendida, si estende un territorio dalle caratteristiche uniche. È la Zona: uno dei sei luoghi del mondo 'visitati' dagli extraterrestri. La Zona: un luogo magico e pericoloso, che pullula di fenomeni sconvolgenti, di oggetti dalle qualità straordinarie.
Fulvio Ervas
FINCHÉ C'È PROSECCO C'È SPERANZA
Ferragosto di fuoco per l'ispettore Stucky tra le colline del prosecco.
Il conte Ancillotto, viticoltore all'antica, si suicida, qualcuno spara all'ingegner Speggiorin, direttore del cementificio. Mentre Stucky indaga a modo suo, piomba in paese Celinda Salvatierra, unica erede del conte. Una nuova avventura dell'ispettore Stuky: calda, sensuale, frizzante.
ascolta Fulvio a Fahrenheit
Maurizio Matrone
PIAZZA DELL'UNITÀ
Più che un sottobosco una giungla, la Bologna dello sbando, del chiodo fisso. Sesso, denaro, cocaina, sesso; ma anche amore dolce, coraggio e lealtà. Un romanzo disincantato che incanta, incrociando destini in una favola vorticosa, metropolitana.
Castle Freeman
VIA CON ME
Un viaggio breve e bruciante nel regno del male, del bello, del vuoto. Via con me è uno dei romanzi americani più amati e imitati degli ultimi anni.Oprah, Publisher's Weekley, Washington Post definiscono questo libro un gioiello,paragonano Castle Freeman a Cormac McCarthy e a David Mamet.
Per noi, Freeman è semplicemente uno dei nuovi, grandi maestri della narrativa di oggi.
Paolo Nori
LA MERAVIGLIOSA UTILITÀ DEL FILO A PIOMBO
Cantare a squarciagola in macchina tornando a casa nella notte e sentire che cambia la densità dell'aria; imparare ad amare i libri dal nonno muratore che conosceva la meravigliosa utilità del filo a piombo e passava la giornata a leggere quando pioveva.
La voce inconfondibile di Paolo Nori ci porta dritto al cuore delle scatole di bottoni che racchiudono una vita.
Noi e i governi, un discorso memorabile
Jeffrey Moore
UNA CATENA DI ROSE
Jeremy non ha dubbi: il suo destino è scritto su un foglio di carta strappato da un libro antico. Basta interpretarlo nel modo giusto. Non solo: è stato quel pezzo di carta – la Pagina Magica, dono di 'zio' Gerard – a spingerlo fra le braccia di una splendida, misteriosa, sfuggentissima Dark Lady, Milena.
Leggete Una catena di rose: un pizzico di romanticismo, due di narcisismo, mistica arte musica by night e... risate al cianuro.
Woody Guthrie
QUESTA TERRA È LA MIA TERRA
L'America dei vagabondi pronti a saltare su un treno in corsa e dei vigilantes armati di manganello, l'America sterminata delle pianure, quella delle metropoli dove sempre accade qualcosa, delle tempeste di polvere e del sogno californiano
Ricardo Menéndez Salmón
IL CORRETTORE
La mattina dell'11 marzo 2004 Vladimir corregge
le bozze dei Demoni di Dostoevskij sentendo il profumo del mare, quando l'orrore irrompe nella sua casa.
Il telefono gli porta la notizia della strage: un attentato ferroviario nella stazione di Atocha, centinaia di morti, migliaia di feriti.
Un errore gigantesco, a futura vergogna, che nessun correttore di bozze potrà mai correggere.
Bruno Osimo
DIZIONARIO AFFETTIVO DELLA LINGUA EBRAICA
Tra zii fuggiti in Inghilterra e in America durante la Catastrofe, calzini spaiati, piaceri e dispiaceri della carne, cammina Bruno, senza bussola nel mondo finché non scopre che la lingua parlata da sua madre, e spacciata per italiano corrente, è in realtà mammese.
Storia di una vita e di un'epoca in quarantacinque voci.
Daniil Charms
DISASTRI
Una delle opere più originali e profetiche della narrativa russa del secolo scorso.
Illuminata dalla cura e dalla traduzione partecipe e appassionata
di Paolo Nori.
guarda il video con Paolo Nori
Leon De Winter
IL DIRITTO AL RITORNO
Proiettato in un dopodomani dai contorni agghiaccianti,
Il diritto al ritorno è un grido di dolore pieno di sentimento, un romanzo di tragica attualità sulle spaccature fra Israele e mondo islamico.
Leggi la recensione di Repubblica
AGENDA RINNOVABILE
con tre racconti e una poesia
Scopri l'unica agenda che ti permette di far iniziare l'anno quando lo desideri. Interamente realizzata con materiali riciclati e riutilizzabili al 100%.
L'ARTE DI COPIARE
Almanacco di Letteratura rinnovabile 2010
Questo primo Almanacco di Letteratura rinnovabile raccoglie le cover letterarie vincitrici di tre concorsi: E tu, ce li hai i numeri?;
Parole Illuminanti; La nostra energia.
Scopri Letteratura rinnovabile
Cristiano Cavina
SCAVARE UNA BUCA
Il loro lavoro è scavare nella polvere. Frantumano, perforano, disgaggiano:coltivano la pietra. Nel loro lavoro gli errori si pagano.
È pericoloso violare la scorza della terra. Un romanzo che va controcorrente, in tutti i sensi, e difende valori fondamentali e sempre più calpestati.
ascolta Cristiano a Fahrenheit
Riga 31
FURIO JESI
a cura di Marco Belpoliti e Enrico Manera
Mitologo, germanista, storico, traduttore, critico, militante, Furio Jesi (1941-1980) è stato uno studioso dai molti interessi e insieme uno straordinario scrittore.
Leggi l'articolo di TuttoLibri, La Stampa
Gabriela Mistral
CANTO CHE AMAVI
Natura, passioni umane, perdita, conquista, tradimento: i grandi temi della vita nella poesia della più amata figura letteraria femminile
del Sudamerica.
Finalmente torna in Italia la voce della più grande
poetessa sudamericana di tutti i tempi
Felice Cimatti
SENZA COLPA
Nel Centro per lo studio della coscienza animale fanno strani esperimenti sugli scimpanzé. Lo spietato dottor Sauvage vuole capire se in certe condizioni anche gli animali possono diventare crudeli come gli uomini. Un giorno Sauvage scompare.
L'ispettore Mark Soul varca i cancelli di quello strano carcere.
Senza colpa è un noir etologico che smaschera tutti e non assolve nessuno.
Vincenzo Costantino
CHI È SENZA PECCATO NON HA UN CAZZO DA RACCONTARE
Sono nato come tutti con l'idea che la mia vita sarebbe stata un percorso difficile, un lavoro di costruzione e modellamento.
Sono nato in una città che si nutre di solitudini e disperazione: Milano. Cercare di capire come si diventa grandi a Milano è come cercare di capire come si diventa biondi a Copenhagen.
Non esistono ragioni, lo si diventa.
Margarita Garcìa Robayo
CI SONO COSE CHE UNA NON PUÒ FARE SCALZA
Un giorno nella vita di nove donne in una città del mondo.
Julia, Beatriz, Sofía, Mary, Lili, Miriam, Susy, Diana e Rina: donne che si chiamano, si osservano dalla finestra, si prestano il marito senza saperlo, si passano il testimone nella corsa a ostacoli quotidiana.
Ciascuna guarda con occhi diversi la stessa scena, ciascuna ha un modo tutto suo di togliersi le spine.
Maria Barbal
Come una pietra che rotola
La grande forza del carattere femminile, la perdita di un grande amore, la potenza di una vita indipendente in campagna che rotola malamente in città.
Una parabola esemplare raccontata in centocinquanta pagine.
guarda la recensione a fumetti
TESTO A FRONTE
Semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria
Diretto da Franco Buffoni, Paolo Proietti, Gianni Puglisi
Nei vent' anni della sua storia, «Testo a Fronte» ha presentato al pubblico italiano le maggiori teorizzazioni in campo traduttologico capaci di coprire tanto l'approccio sistemico quanto quello ermeneutico, rendendo sempre più costruttivo in Italia il rapporto tra le scuole traduttologiche.
Fabio Pusterla
CORPO STELLARE
Un paese sommerso dall'acqua per costruire una diga; la beffa archeologica dell'uomo di Piltdown; la prima raffigurazione nota del volto femminile: la poesia di Fabio Pusterla fruga tra le eccezioni, le anomalie, gli scarti rivelatori. Esplode magnifica nello slancio verso l'inaccessibile che ci scorre nel sangue.
ascolta Fabio Pusterla leggere le sue poesie
Lello Gurrado
LA SCOMMESSA
Potrebbe essere l'incubo di uno scrittore: finire rinchiuso per anni nello stesso carcere con un critico letterario. Un critico che per di più ti conosce e ti segue da sempre, e indovina il finale di tutti i tuoi gialli.
Un giallo matrioska che sferra il contropiede all'ultima riga.
ascolta Lello a Fahrenheit
Camilla Trinchieri
CERCANDO ALICE
Quanti tradimenti può sopportare una donna?
Il primo è un classico: il marito, diplomatico italiano a Praga, si lascia tentare dalla bella di turno, senza passione, così, come si beve una coppa di champagne. Gli altri tradimenti sono più subdoli, ancora più mortificanti per Alice.
Un romanzo a due voci su una famiglia in guerra, nell'Europa in guerra; sul potere di vita e di morte dell'amore.
